Junto à formação dos estudantes e à actualização dos profissionais e dos técnicos já formados, a FAPF entende contribuir ao debate cultural que se vai abrindo em Moçambique, para introduzir pontos de vista inovadores e novas sugestões de leitura do espaço e da arquitectura, abordando obras não disponíveis no mercado editorial em língua Portuguesa. A breve recolha de textos de Tanizaki proposta ao público moçambicano, constitui portanto uma ocasião editorial difícil para a sua concepção e elaboração em comparação às outras publicações estudadas para uma difusão mais restrita.