A ocasião foi criada pela necessidade de encontrar os correspondentes em língua portuguesa para os termos técnicos de arquitectura e urbanística utilizados no Thesaurus preparado pelo centro Habitat da ONU.
Em países como Moçambique, que começa agora a formar uma classe de técnicos qualificados no sector, Este documento constitui um importante instrumento de comunicação entre varias disciplinas e representa uma primeira tentativa de sistematização metodológica dos argumentos.